☆ネイティブの生の会話からリアルな英語を学ぶ☆
=================================
1) On one’s own（一人で〜）
=================================
on one’s ownは一人で何かをすることを表す表現です。「一人暮らしをする」はlive on one’s own、「独学で身に着ける」はlearn on one’s ownと表現し、on one’s ownの前に動詞を置きます。
＜例文＞
I watched YouTube videos, listened to podcasts and learned English on my own.
（私はYouTube動画を見たり、Podcastを聴いたりして独学で英語を身に着けました。）
I can’t do this on my own. I need your help.
（これは私一人ではできません。あなたの助けが必要です。）
I saved up money and bought a house on my own.
（お金を貯めて自分で家を買いました。）
=================================
2) Gosh（うわっ）
=================================
goshは驚きや不快感などを表す時に使われるGodの婉曲表現です。Godは神様を意味することから、宗教を重んじる人に配慮した言い回しとしてgoshが使われます。“Oh my God.”の代わりに“Oh my gosh.”と言ったり、落胆や苛立ち、または嬉しいサプライズにびっくりするようなときにgoshが使われます。
＜例文＞
Gosh, fruits are so expensive in Japan.
（うわー、日本は果物がすごく高いね。）
Oh my gosh. It’s so muggy today. I don’t feel like doing anything.
（うわっ、今日はすごく蒸し暑い。何もする気が起きないよ。）
Gosh, you’re so lucky. I wish I could work from home too.
（うわぁ、羨ましい。私も自宅で仕事がしたいな。）
=================================
3) In the same boat（同じ立場にいる）
=================================
直訳で「同じ船に乗っている」となるこの表現は、みんなが同じ境遇にあることを意味します。ここでいう同じ境遇は、困難な状況やあまり好ましくない状況など、ネガティブな状況を指します。この表現は、「小さな船に乗って航海をする船客全員が同じリスクを背負い、同じ困難に立ち向かう」ことから由来した表現です。相手の苦労や困難に共感し「私も同じだよ」と伝える時は、“We’re in the same boat”と表現するといいでしょう。
＜例文＞
I know what you mean. We’re in the same boat.
（言いたいこと分かるな。私も同じだよ。）
I’m in the same boat. I’ve been really busy with work this month.
（私も同じで、今月は仕事がすごく忙しいです。）
We’re in the same boat, so stop complaining.
（みんな同じ境遇なんだから文句を言わないで。）
=================================
4) For all one knows（おそらく）
=================================
for all one knowsは「〜が知る限りでは」を意味し、日本語の「多分」や「おそらく」に相当する表現です。話していることが本当かどうか確実ではないときに使われる表現で、「実際どうかは分からないけど〜だよ」といった意味合いになります。一般的には、for all I knowまたはfor all we knowのように表します。
＜例文＞
For all I know, he’s making a living as a YouTuber.
（彼はおそらくYouTuberとして生計を立てています。）
We don’t know what happened to her. She may still be in LA for all we know.
（彼女に何が起こったのかはわかりません。彼女はまだロスにいるかもしれません。）
I have no idea where Tom lives now. He may have moved to Japan for all I know.
（トムが今どこに住んでいるのか、私は知りません。もしかしたら彼は日本に引っ越したかもしれません。）
=================================
5) Hold out for（〜を期待して待つ）
=================================
hold out forは何かを期待して待つことを意味します。一般的にnot hold out forのように否定形で使われ、「起きる可能性が低いことに対して期待はしない」といった意味合いで使われます。
＜例文＞
If I were you, I wouldn’t hold out for the prices to go down.
（私だったら値段が下がるのを期待して待ったりしないな。）
I’m not going to hold out for a better deal. I’m just going to buy it now.
（値段が下がるのを待たずに、今すぐ買います。）
I wouldn’t hold out for it. Everything is uncertain right now.
（それには期待しません。今は全てがはっきりしているわけではないので。）
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
本日ご紹介したフレーズは、iTunes Japanの「ベストポッドキャスト」に2017から4年連続選出されたHapa英会話の人気コンテンツPodcast第349回「大学生活で得られるもの」の内容の一部です。Podcastの全内容をご覧になりたい方は、Hapa英会話のブログをチェック！会話の全文、会話の要約、ピックアップしたフレーズ、ポッドキャストでは説明できなかった表現や言い回しが掲載されています。
https://hapaeikaiwa.com/podcast349
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
Search